WALL·E
LIIGA PALJU PRÜGI!!! MAAILM KAETUD
WALL·E TÖÖTAB, ET TEID VÄLJA KAEVATA
Kas teie juures on liiga palju prügi? Kosmoses on küllalt ruumi.
BNL Tähelaev lahkub iga päev.
Me koristame segaduse, kui teid pole.
BNL'i laevastiku kroonijuveel AXIOM.
Veetke oma 5-aastane kruiis stiilselt.
Meie täiesti automaatne meeskond on tööl 24 tundi päevas.
Samal ajal kui teie kapten ja autopiloot lõppematut meelelahutust juhivad.
Esmaklassiline õhtusöök ja täielik ligipääs hõljuktoolidele.
Isegi vanaema võib lõbuga liituda.
Pole vaja kõndida.
Axiom: Meie juhtiva tähelaevaga tähtedeni.
Sest BNL'is on kosmos viimaseks piiriks!
HÄIRE
PÄIKESEPATAREI TASE HOIATUS
HÄIRE
Vaata!
Võõras Materjal
...lähme golfi mängima ja lööme mõned virtuaalsed pallid kosmosesse.
Me tegime seda eile. Ma ei taha seda teha.
Mida sa siis teha tahad?
Ma ei tea. Mitte midagi.
Tops, siia!
Tere!
Buy'N Large: Kõik, mida vaja õnnelikuks olemiseks.
Sinu päev on meile väga tähtis.
Hei, võta tops.
Võta tops!
Palun jääge oma kohale.
Teenindusrobot on kohe siin, et teid aidata.
Palun jääge oma kohale.
Teenindusrobot on kohe siin, et teid aidata.
Mis see on? Mis toimub?
WALL·E!
John.
EVA? - Ei, John.
EVA!
Nägemist, WALL·E.
A nagu AXIOM. Sinu kullakallis kodu.
B nagu Buy'N Large. Sinu parim sõber.
Aeg lõunasöögiks topsis.
Imeilus!
Ma näen hea välja. - Ma tean kallis, mehed!
Tähelepanu AXIOMi poodlejad, proovige sinist.
See on uus punane!
Ära hakka pihta! Igal puhkusel olen....
Ma tean seda, sest...
Mida...?
WALL·E!
Mary.
EVA!
Muidugi, mine siis!
EVA!
Varju!
Ma ei teadnudki, et meil bassein on.
Kapten, teid vajatakse sillal.
Mis see on?
Tere hommikust!
Ainult piiramine?
Ah nii! Ma tean kallis, ma tean.
Ma olen osav. Sa näed hea välja.
Härra. - Kohvi.
Härra...
Protokoll AUTO. Tähtsamad asjad enne.
Arvuti, seisundi raport!
Mehaanilised süsteemid. - Muutumatud.
Tuuma temperatuur. - Muutumatu.
Reisijate arv. - Muutumatu.
Einelaud. - Muutumatu.
Magatud aeg. - Muutumatu.
Atmosfääri olukord. - Muutumatu.
Muutumatu.
Olgu, AUTO.
Pool üks?!
AUTO, miks sa mind hommikuseks teadaanneteks üles ei ajanud?
See on ainus asi, mida ma laevas tegema pean.
Tere hommikust kõigile
ja tere tulemast 255642'le päevale Axiomil.
Nagu tavaliselt on väljas 22 kraadi sooja ja päikeseline.
Laeva logiraamatus on kirjas, et täna on meie 5-aastase reisi 700. aastapäev.
Ma olen kindel, et meie esiisad oleksid uhked teades,
et 700 aastat hiljem teeme me täpselt sama, mida nemadki.
Küsige järgmise toidukorra ajal tasuta
seitsme-sajandilist muffinit topsis.
Etskae!
Meil on täna ka...
Hei, AUTO, mis see vilkuv nupp on?
Kapten, esimene robot on naasnud positiivselt.
Positiivne?
EVA!
Aga...
Ükski robot pole kunagi positiivselt naasnud.
Tervitused ja õnnitlused, kapten!
Kui te seda näete, siis see tähendab teie Maavälise Vegetatsiooni Hindaja
või "E.V.E." robot on naasnud Maalt kinnitatud näidisega
toimuvast fotosünteesist.
Täpselt nii! See tähendab seda, et on aeg koju tagasi minna.
Koju? Me läheme tagasi?
Nüüd, kui Maa on taastatud elamiskõlblikule seisundile,
võime alustada operatsiooni "Rekoloniseerimine".
Lihtsalt järgige seda juhendit, kuidas istutada taime,
teie laeva holo-detektoris,
ja Axiom alustab koheselt navigeerima teie naasmist Maale.
See on imelihtne!
Mikrogravitatsiooni efekti tõttu võite teie ja reisijad kannatada
vähese luukadu all,
aga ma olen kindel, et mõned ringid laeva jooksurajal
viivad teid vähese ajaga uuesti vormi.
Kas meil on jooksurada?
Kui teil tekib uusi küsimusi, siis pöörduge nendega oma operatsiooni juhendi poole.
Kohtumiseni peatselt kodus!
Operatsiooni juhend.
Juhend, esita juhised!
Juhend?
Vaata aga vaata!
EVA!
WALL·E!
Mida? Teeme selle lahti.
1. Peatükk. Häälkäsklus: Kinnita omandus.
Häälvolitus vajalik.
Vastuvõetud!
Kus see asjandus on? - Taim.
Taim, just.
Kus see on?
Võib-olla jäi midagi vahele. Oled kindel...?
WALL·E!
EVA?
Skänni ühe korra veel.
Ei sisalda isendit. Roboti mälu on vigane.
Me siis ei lähegi maale!
Negatiivne.
Asjad lähevad oma rada edasi siis? - Täpselt nii, kapten.
Valehäire.
Robot on defektiga.
GO-4, saada ta parandus-osakonda.
Las nad viivad läbi diagnostika. Et teada saada, kas ta...
WALL·E!
Puhasta WALL·E ära.
EVA!
Analüüsi!
Analüüs: Võõras aine.
Aine on kolmefaasiline süsteem,
mis koosneb erinevatest maamulla kombinatsioonidest.
Ainet kutsutakse mullaks, mudaks või maaks.
Maa?
Defineeri "Maa".
Maa: Maailma pinnas, eraldiseisev nagu taevas või meri.
Defineeri "Meri".
Meri: Avatud soolane veekogu,
mis katab enamust Maa pinda
ja ümbritseb...
Võõras Reostus.
Sa näed ilus välja!
EVE!
Puhas!
WALL·E?
Issake!
Seis!
Hoiatus! Hulkuvad Robotid!
WALL·E!
Seis! Seis!
Hoiatus! Hulkuvad Robotid!
WALL·E!
Puhas!
Hoiatus! Hulkuvad Robotid!
EVA!
EVA?
Maa.
Maa!
Tegevusjuhis.
WALL·E.
WALL·E!
Taim!
WALL·E!
EVA!
WALL·E!
Reisikiirus.
Te võite nüüd salongis ringi kõndida.
20 sekundit enesehävituseni.
10 sekundit enesehävituseni.
10, 9, 8, 7, 6...
5, 4, 3, 2...
Ei! Ei!
Toimeta Axiomi Kaptenile
Nii palju tähti!
Hei, see on... Mis ta nimi oligi?
Hei, mida... - Vaata!
Vaata seda!
Hei, ma tean teda.
WALL·E!, see oligi!
Hei, WALL·E! - Sinu semu John, siin!
Tere!
Defineeri "Tantsupidu"!
Tantsupidu: Sotsiaalne kogunemine, kus toimub hoogne tantsimine.
AUTO, Maa on imeline! Neid kutsutakse "farmideks".
Inimesed panevad seemne mulda ja valavad vett peale,
ja nendest kasvab toit nagu pitsa!
Head ööd, kapten!
Arvuti!
Defineeri "Tantsimine"!
Tantsimine: Liigutusteseeria, milles osaleb kaks partnerit,
kus kiirus ja rütm sobituvad harmooniliselt muusikaga.
Basseini-tekk hakkab nüüd sulgema.
Lõpeta! - Tee mind märjaks!
Ma ei teadnudki, et meil bassein on.
Mitte pritsida! Mitte sukelduda!
Toimeta Axiomi Kaptenile
EVA!
Tegevusjuhend.
Valmistuge maandumiseks.
Me oleme kohal! Juhuu, kapten!
Kapten, me oleme kodus. See on nii ilus!
Pole midagi, rahvas. Ma tegin seda meeleldi.
See on kõik teie pärast, mitte minu.
Kuidas?
Kuidas sa selle leidsid?
Me saame tagasi koju minna!
Esimest korda!
Milline see praegu on?
Ei, ei, ära ütle mulle. Ma tahan seda ise näha.
Oodake! See ei näe Maa moodi välja.
Kus sinine taevas on?
Kus rohi on?
Ma tean seda laulu.
Nad...
...tantsivad. Jah, tantsivad.
Sa jäid kuidagi ellu, väikemees.
Sa ei andnud alla.
Pidage hoogu!
AKTIVEERIN TURVAKAAMERA
EVA? EVA!
WALL·E.
EVA? EVE.
EVA?
EVA.
EVA!
Võõras Materjal
Joo, väikemees.
Sa tulid kaugele, et vett juua.
Keegi peab lihtsalt sinu eest hoolitsema, muud midagi.
Me peame tagasi minema.
AUTO, tule siia!
Kohe, söör.
AUTO, me leidsime taime. - Suuna holo-detektor!
Mitte tingimata, kapten. Andke see mulle.
Tead mis? Ma peaksin seda ise tegema.
Kapten!
Söör, ma nõuan, et te mulle taime annaksite!
AUTO, tule eest!
Me ei tohi koju minna.
Mida sa räägid? Miks mitte?
See on salastatud. Kapten, andke mulle taim!
Mis tähendab, et salastatud? Kapteni ees ei ole saladusi!
Anna mulle taim!
Mis on salastatud?
Ütle mulle, AUTO. See on käsk!
Olgu nii, söör.
Tere kallid autopiloodid!
Mul on halbu uudiseid.
Operatsioon "Koristus" on... läbikukkunud.
Tõusvad mürgisuse tasemed on teinud elu
Maal jätkusuutmatuks.
Jätkusuutmatuks? Mida?
Me peame lõpetama operatsiooni "Rekoloniseerimine".
Lihtsalt püsige kursil...
Ärge üritage seda probleemi lahendada.
Kõigil on kergem jääda kosmosesse.
Kergem?
Ma tühistan tegevusjuhise A113. Lülituge täielikule autopiloodile.
Saavutage kontroll kõige üle ja ärge naaske Maale.
Kordan, ärge naaske Maale! Lähme siit kohe minema.
Nüüd taim.
Ei, oota veidi.
Arvuti, millal see teade Axiomile saadeti?
Teade on saadud aastal 2110.
See on peaaegu 700 aastat tagasi!
AUTO, asjalood on muutunud. Me peame tagasi minema!
Söör, käsk oli Maale mitte naasta.
Aga elu on nüüd jätkusuutlik.
Vaata seda taime. Roheline ja kasvav.
See on elav tõend, et tal polnud õigus.
Tähtsusetu, kapten.
Mida? See on väga tähtis.
Seal kaugel on kodu. Kodu, AUTO.
Ta vajab abi. Ma ei tohi siin istuda ja mitte midagi teha.
Ma pole elus rohkemat teinudki.
See on kõik, mida keegi siin laeval kunagi teinud on.
Mitte midagi!
Te püsiksite Axiomil elus.
Ma ei taha elus püsida. Ma tahan elada!
Pean järgima tegevusjuhist.
Mina olen Axiomi kapten.
Me läheme täna koju!
GO-4.
See on vastuhakk!
EVE, arreteeri ta!
EVE, sa pead selle taime holo-detektorisse panema.
Ei!
EVA!
WALL·E!
Viska taim siia. Viska!
Anna mulle taim.
Ei.
Kõik kommunikatsioonid on hävitatud.
Teile on määratud arest.
Ei! Vastuhakk, vastuhakk!
TAASKÄIVITUS
WALL·E?
Hoiatus! Aktiveerin õhulüüsi prügitühjendust.
EVE! - WALL·E!
Hoiatus! Aktiveerin õhulüüsi prügitühjendust.
Võõras Materjal
Kõik Puhas. Kõik Puhas.
WALL·E.
MO.
MO? - MO.
Tegevusjuhis.
Toimetada Axiomi Kaptenile.
Tegevusjuhis!
Maa!
Maa.
Maa!
MO! - WALL·E!
Viga!
Rahvas, meil on hetkel...
Hulkuvad robotid.
See stiil sobib sulle.
Hoiatus! Hulkuvad robotid!
See ei ole võimalik.
Vastuhakk! Vastuhakk! Lõpeta!
Hoiatus! Hulkuvad robotid!
Taim!
Vaatame, kes nüüd võimetu on.
Testin. Kas see töötab?
Siin kapten.
Ma olen enda toas luku taga.
EVE, WALL·E, tooge taim basseini-tekile.
Ma aktiveerin holo-detektori.
Kiirustage. AUTO üritab mind takistada.
Seis!
Puhas!
Seis!
Vaata, mis minul on, AUTO! - Pole võimalik.
Just nii! Taim!
Tahad seda?
Siis tule ja võta.
Ei!
Kapten? Kapten!
Laske lahti!
Laske lahti. - Liiga raske sinu jaoks?
Sa ei saa minu eest põgeneda.
Laske lahti.
Seis!
See ei ole hea.
Säilitage rahu!
Daamid ja härrad, siin räägib teie kapten.
Meil oli väike probleem autopiloodiga.
Säilitage rahu.
Aitab!
Ei!
John, valmistu lapsi saama.
Vaata ette!
Ei!
WALL·E!
Ei!
WALL·E!
AUTO, sa oled oma kohustustest vabastatud.
Ei.
Taim! Taim!
Võõras Materjal
EVA!
Taime päritolu tuvastatud!
Kurss suunatud Maale. 10 sekundit hüperhüppeni.
9, 8, 7...
6, 5...
Oi, ei! WALL·E!
4, 3, 2, 1, 0.
WALL·E!
Maa!
PÄIKESEPATAREI TASE
Seda kutsutakse põllumajanduseks. Te hakkate kasvatama igasuguseid taimi.
Juurvilja taimi, pitsa taimi.
Hea on kodus olla!
Tõlkis Lest68 Subclub.ee ©2008